Interview de Suemomo et Isul sous l’objectif !

Bonsoir !

Dans l’article du jour, nous allons retrouver la séance photo prise par l’artiste Suemomo de l’Isul White Rabbit in Steampunk World. Les autres poupées de la collection « Steampunk World », à savoir la Pullip Alice in Steampunk World et la Pullip Mad Hatter in Steampunk World étaient déjà passé sous l’objectif de cette artiste.
Mais ce n’est pas tout ! Vous découvrirez aussi l’interview qu’elle a donnée à Groove concernant ce nouvel Isul et ses impressions. Bref, de quoi motiver les photographes de poupées à faire de leur mieux pour elles aussi se voir accorder le privilège de photographier des poupées en avant-première et d’être interviewer par Groove !

Place aux photographies !

N’hésitez surtout pas à cliquer sur les photographies pour les agrandir.

Interview en 5 questions :

Et parce que tout le monde ne parle pas anglais, je vous ai mis une traduction (en bleu) sous chaque question/réponse.

Q1. This is your first support taking photos of Isul. How many Isuls do you own actually ?

Suemomo : I own 7 Isuls.

Q1. C’est la première fois que vous prenez des photos de Isul . Combien de Isul possédez-vous actuellement ?

Suemomo : Je possède 7 Isul.

Q2. And tell us what is your favorite model in Isul ?

Suemomo : I’m not sure, all of the seven I own are something special. I like Lir a lot because of his cute face.
Jimmy X too, he’s so cool. I love the overall concepts of Midnight Déjà-Vu and Johan.
But I guess my favorite model is Mao.

Q2. Et dites-nous quel est votre modèle préféré de Isul ?

Suemomo : Je ne suis pas sûr , tous les sept que je possède ont quelque chose de spécial. J’aime beaucoup Lir à cause de son visage mignon.
Jimmy X aussi, il est tellement cool. J’adore les concepts généraux de Midnight Déjà-Vu et Johan.
Mais je suppose que mon modèle préféré est Mao.

Q3. Your photos look unfamiliar with Steampunk World theme. Why you choose to take photos under the sunny sky ?

Suemomo : I didn’t want a dark theme for my photos this time, I think as the white rabbit, he should be in a garden waiting for Alice. And I also think, his outfit match perfectly with all the nature colours.

Q3. Vos photos ne semblent pas familières avec le thème du monde Steampunk. Pourquoi choisissez-vous de prendre des photos sous un ciel ensoleillé ?

Suemomo : Je ne voulais pas un thème sombre pour mes photos cette fois, je pense que le lapin blanc devrait être dans un jardin à attendre Alice. Et je pense aussi que sa tenue s’accorde parfaitement avec toutes les couleurs de la nature.

Q4. We think he is photogenic. But is apparance looks totally different from our official photos. Do you have any comment on our official photos ?

Suemomo : I guess I speak for a lot of people by saying that I think the official photos often don’t do your dolls justice.
Most of the time the dolls are much more beautiful in real.
I guess it’s because the official photos are so « static » and they lack « life ».

Q4. Nous pensons qu’il est photogénique. Mais son apparence semble totalement différente de nos photos officielles. Avez-vous un commentaire sur nos photos officielles ?

Suemomo : Je pense que je parle pour beaucoup de gens en disant que je pense que les photos officielles souvent ne rendent pas justice à vos poupées.
La plupart du temps, les poupées sont beaucoup plus belles en vrai.
Je suppose que c’est parce que les photos officielles sont « statiques » et elles manquent de «vie» .

Q5. Finally, please leave your message to Alice in Steampunk World series fans.

Suemomo : I know a lot of people don’t want another set of Alice dolls, but I think they should just fade the theme out and see the dolls, as they are: super cute dolls with nice outfits and great hair.
I think all three dolls of this series have very beautiful and photogenic faces and they are really versatile.
They also have some very nice pieces coming with their outfits that you can combine and mix with other outfits.

Q5. Enfin , s’il vous plaît laissez votre message aux fans de la série Alice in Steampunk World.

Suemomo : Je sais que beaucoup de gens ne veulent pas d’un autre ensemble de poupées Alice, mais je pense qu’ils devraient juste oublier le thème et voir les poupées comme elles sont : super-mignonnes avec de belles tenues et de beaux cheveux.
Je pense que toutes les trois poupées de cette série ont des visages très beaux et photogéniques et elles sont vraiment polyvalentes.
Elles ont aussi quelques très belles pièces à venir avec leurs tenues, que vous pouvez combiner et mélanger avec d’autres vêtements.

Enfin, vous pouvez retrouver cette interview dans sa version originale sur le blog de Groove en cliquant ici, ainsi que la galerie Flickr de Suemomo en cliquant là.

L’interview de Suemomo vous donne-t-elle des idées ou envie de vous surpasser pour y avoir le droit aussi ?
Qu’auriez-vous répondu à ces questions ?

Les commentaires sont ouverts !