Interview : Little Crow in Steampunk World
Bonjour à toutes et tous !
Dans l’article d’aujourd’hui, nous allons retrouver la séance photo prise par l’artiste française Little Crow (également connue sous le pseudo Andie Lewis), des poupées Pullip Alice in Steampunk World, Pullip Mad Hatter in Steampunk World et Isul White Rabbit in Steampunk World.
Ce n’est pas tout ! Découvrez également l’interview que Groove lui a accordée. Bref, il y a de quoi motiver les photographes en herbe à toujours faire de leur mieux, pour tenter de se voir aussi avoir une interview par Groove et pouvoir photographier en avant-première leurs derniers modèles !
Place aux photographies signées Little Crow !
Surtout, n’hésitez pas à cliquer sur les photographies pour les agrandir.
L’interview en 4 questions :
Et parce que tout le monde ne parle pas anglais, je vous ai mis une traduction (en bleu) sous chaque question/réponse.
Q1. Please introduce yourself.
Little Crow (L.C.) : Hello everyone ! I’m Little Crow.
I’m french fan and photographer of Pullip. I discovered this little universe in 2007 during research about Asian culture.
My first activity with dolls is also the photo and customization / creation of « characters ».
Quickly I had to choose a nickname to integrate the community and create my identity. I’ve changed twice before arriving at « Little Crow » that I keep for several years now. The previous being too complicated to pronounce or write. I have simply chosen Little Crow because it easily retains and I especially love these birds.
Q1. Merci de vous présenter.
Little Crow (L.C.) : Bonjour à tous ! Je suis Little Crow.
Je suis fan française et photographe de Pullip. J’ai découvert ce petit univers en 2007 lors d’une recherche sur la culture asiatique.
Ma première activité avec des poupées est la photo et aussi la personnalisation / création de « personnages ».
Rapidement j’ai dû choisir un surnom pour intégrer la communauté et créer mon identité. J’ai changé deux fois avant d’arriver à « Little Crow » que je garde depuis plusieurs années maintenant. Le précédent était trop compliqué à prononcer ou à écrire. J’ai simplement choisi Little Crow (Petit Corbeau) parce que ça se retient facilement et parce que j’aime particulièrement ces oiseaux.
Q2. I know you started collecting Pullip in 2007. What was your first impression ?
And what did you buy as your first Pullip ?
L.C. : I have indeed discovered the Pullip in 2007. I am directly fallen in love with their face. I also appreciated the customization possibilities they could offer. Or even the fact that a new model coming out every month. She opened the doors to a whole new world !
And of course the opportunity to photograph and use it as a « small models. »
However, I waited 2008 before acquiring my first doll. It was a Pullip Xiao Fan !
Q2. Je sais que vous avez commencé la collection de Pullip en 2007. Quelle a été votre première impression ? Et qu’est-ce que vous achetez comme première Pullip ?
L.C. : J’ai en effet découvert les Pullip en 2007. Je suis directement tombée amoureuse de leur visage. J’ai aussi apprécié les possibilités de personnalisation qu’ils pouvaient offrir. Ou encore le fait qu’il y ait un nouveau modèle qui sort chaque mois. Elles m’ont ouvert les portes d’un nouveau monde !
Et bien sûr, il y a la possibilité de les photographier et de les utiliser comme un « petit modèle ».
Cependant, j’ai attendu 2008 avant l’acquisition de ma première poupée. C’était la Pullip Xiao Fan !
Q3. When Groove asked you take photos of a serial of Alice in Steampunk World, what was the first plot in your mind ?
L.C. : At first I was extremely surprised and honored by this request ! I absolutely don’t expect it, it’s like a dream, something that was really unexpected and happens.
So I took this very seriously and I started to think immediately to the theme (that inspired me a lot). I love Alice and steampunk, this was very welcome !
Q3. Lorsque Groove vous a demandé de prendre des photos de la série d’Alice in Steampunk World, quelle a été votre première pensée ?
L.C. : Au début, je fus extrêmement surprise et honorée par cette demande ! Je ne m’y attendais absolument pas, c’est comme un rêve, quelque chose qui était vraiment inattendu et qui arrive.
J’ai donc pris cela très au sérieux et j’ai commencé à penser immédiatement au thème (qui m’a beaucoup inspiré). J’aime Alice et le steampunk, ça tombait très bien !
Q4. As a photographer, what is your most important thing when you take photos, because we don’t request any for your photo session.
L.C. : I haven’t received any directives, indeed, for this photo session.
The most important thing for me is respect of the theme to start. I was imbued with the theme, I thought about what he inspired me, the way I interpreted it and how I could to stage the dolls in this universe. And then, I wanted the pictures look like me/like my style. It is very important that our work we like and that we fit.
I considered that if this opportunity of photo session was open to me, is that I have to keep my own style and what I propose, on the theme of Alice in Steampunk World, my own vision and my photographic creations.
Q4. En tant que photographe, quelle est la chose la plus importante selon vous lorsque vous prenez des photos, parce que nous ne vous avions rien demandé pour votre séance photo.
L.C. : Je n’ai en effet pas reçu de directives, pour cette séance photo.
La chose la plus importante pour moi est le respect du thème pour commencer. Je me suis imprégnée du thème, j’ai pensé à ce qu’il m’a inspiré, la façon dont je l’interprète et comment je pouvais mettre en scène les poupées dans cet univers. Et puis, je voulais que les images me ressemblent / soient comme mon style. Il est très important que notre travail nous ressemble et nous corresponde.
Je considère que si cette occasion de séance photo m’est proposée, c’est que je dois garder mon propre style et ce que je propose sur le thème d’Alice in Steampunk World est ma propre vision et mes créations photographiques.
Enfin, vous pouvez retrouver cette interview en version originale sur le blog de Groove en cliquant ici.
Suivez également Little Crow sur :
Facebook : www.facebook.com/photographie.AndieLewis/
Son site : www.andielewis.fr/
Son compte Flickr : www.flickr.com/photos/hoow-o/
L’interview de Little Crow vous donne-t-elle des idées ou l’envie de vous surpasser pour y avoir le droit aussi ?
Qu’auriez-vous répondu à ces questions ?
Les commentaires sont ouverts !
